Sākums Kas mēs esam Kontakti Jūsu ieteikumi un jautājumi Reklāma Mobilā

Pievienot komentāru

Lapas:    1   



Rādīt komentārus, sākot ar: pirmo | pēdējo

Vilx

30.07.2015. 13:03

»

Kapibara

Piekriitu Lato! Liidz absurdam staastu par nosaukumu atveidsshanu tuvu origjinaalam var turpinaat uz nebeedu - Pleskava-Pskova, Florence-Firence, kaadreizeejaa Dienvidslaavija-Jugoslavija, Lisabona-Lisboa, Stambula-Istanbula. Mums to vajag


Ir atšķirība starp vēsturiski lietotajiem vietvārdiem un tādiem, kuru atveide notiek tagad, vai arī nav kāds nostiprinājies (lasi — līdz šim plaši lietots) atveides variants.

Atbildēt

Vilx

30.07.2015. 12:57

»

hmm

Riktīgi labs smejamgabals! Un šitais - tā kā valodu zinātāji par sviestmaizi strādāt negribēja, uzbliezām paši ko nu mācējām,- vienkārši un "ģeniāli"! :D...


Piekrītu, ka atveides noteikumi krievu īpašvārdiem būtu jāpārskata. Tie ir tapuši laikā, kad krievu valodai bija liela ietekme, līdz ar to galavārdu teica nevis valodnieki, bet funkcionāri, kas ļoti gribēja saglabāt pēc iespējas tuvāku rakstību krievu valodai. Pareizi būtu rakstīt Puķins, Ļebeģevs (nevis Lebedevs, kā to dara pašlaik).
Bet tas droši vien būtu apjomīgs darbs. Būtu jāmaina arī daudzu personu vārdu un uzvārdu pareizrakstība dokumentos. Tomēr, ja izstrādā labu plānu, tad viss ir iespējams. Vajag tikai gribēt.

Atbildēt

Vilx

30.07.2015. 12:50

»

paija

Skaidrs,ka mums nekad nebūs visu valodu speciālisti un neviens neizbraukas visas pasaules vietas ,, lai izpetītu kā vietejie to izruna.Nekadu nostādņu un likumību gan arī līdz sim nav bijis. Ir Taizeme, bet Islande. Atliek salīdzinat ar lielakam valodam kur arī raksta pec izrunas. Krieviski ir Луангпхабанг...


Ir jāprot atšķirt pieejas: šajā gadījumā krievu un lietuviešu valodā atveides pamatā izmantots rakstības princips, pārceļot burtu pa burtam un iekļaujot attiecīgās valodas gramatikas sistēmā. Savukārt latviešu valodā izmantots fonētiskais princips, kad atveide notiek pēc izrunas, nevis pārceļot romanizēto transliterāciju burtu pa burtam savā alfabētā.

Atbildēt

Vilx

30.07.2015. 12:47

»

Haha

Vēl jau viena pērle kādu laiku atpakaļ Dienā zibēja, kad Zviedru karikatūrists Larss bija pēkšņi kļuvis par Lāšu. :D


Ja tu kaut nedaudz prastu zviedru valodu vai ieskatītos šīs valodas īpašvārdu atveides noteikumos, tad šādas muļķības nerakstītu.

Atbildēt

NNT

03.09.2014. 22:44

Janis Platkojs, est-ce que tu encore souffre de la schizophrénie ou c'est déjà passé ? Mon pauvre vieux, tu es vraiment mental épuisé...

Atbildēt

Vārds

04.09.2012. 22:15

Ja jau tad jau
Igaunija=Estija
Krievija=Rosija

Atbildēt

Vārds

04.09.2012. 22:13

>ods

Finanšu šķiet ir pareizi - http://laacz.lv/tmp/loc.php?vards=finanse&dzimte=2
http://termini.lza.lv/article.php?id=62

finanses - finanšu
grimases - grimašu

PSRS tev arī pēkšņi sabruka ar visu finansu :D

Atbildēt

Kurbads

31.08.2012. 16:27

Tas pats ar čigāniem, kuri nu ir pārtapuši par romām. Riebjas!

Atbildēt

ods

31.08.2012. 13:51

Tas pats jau bija, ka Finansu pārskati pēkšņi kļuva par finanšu pārskatu.

Atbildēt

Valdis

28.08.2012. 22:11

Raksts ir labs!
Šo Lato varētu papildināt ar daudz un dažādām muļķībām un nejēdzībām kuras izkropļo valodu ar dažreiz nesaprotamiem jaunvārdiem.
Interesantas lietas notiek ar vārdiem kad tiek mēģināts Latviskot "datoru valodu"(šim vārdam "dators" arī nav latviska izcelsme), kaut gan lielai daļai latviskoto vārdu patiesībā arī nav latviskas cilmes.
Reizēm rodas iespaids, ka cilvēki kas ar to nodarbojas, cenšas jebkādā veidā attaisnot savu darbību, bezjēdzīgi tērējot nodokļu maksātāju naudu.
Varbūt vajadzētu arī šajā lauciņā kaut ko sakārtot?

Atbildēt

Haha

27.08.2012. 19:15

Vēl jau viena pērle kādu laiku atpakaļ Dienā zibēja, kad Zviedru karikatūrists Larss bija pēkšņi kļuvis par Lāšu. :D

Atbildēt

Sjū

27.08.2012. 16:47

Kā tur tālajās zemēs,nezinu,bet tepat nekādi neizprotu ,vai ir jutīgi zobi,vai jūtīgi?

Atbildēt

ventspilniece

27.08.2012. 13:29

par to Putinu - Puķinu- trāpīgi.

Atbildēt

Patriots

26.08.2012. 22:51

Raxtaa minētos 3A pederastus vajag kastreet, mantu konfisceet. Pēc tam visus 3 kopa dzivus sadedzināt Doma laukuma

Atbildēt

Leons Taivans

26.08.2012. 22:16

Paldies, Lapsas kungs par sakarīgu šī savādā projekta analīzi. Esmu diplomēts speciālists indonēziešu valodā. Pie manis bija atnācis viens kungs no šī projekta; Es tobrīd vadīju Āzijas studiju nodaļu LU. Mūsu kolēģi - japāņu, ķīniešu, bengāļu, persiešu, arābu, turku valodas pratēji un pasniedzēji atteicās sadarboties ar "Jāņa sētas" projektu, jo pieteikums bija ar autortiesību pārkāpumiem. Speciālistu ieteikumus bija paredzēts izrediģēt īpašā komisijā, kurai piederētu galavārds. Tādēļ arī mūsu speciālisti (izņemot vienu personu) atteicās no sadarbības. Indonēziešu un malajiešu īpašvārdi ir atdarināti neveiksmīgi: austronēziešu valodu fonētika ir latviešiem vieglāk izrunājama, nekā angļiem un krieviem. Tādēļ tas, kas tur ir sarakstīts ir tā dēvētās kalkas no angļu un krievu valodām. Tie ir slikti jaunievedumi. Tas pats attiecas uz malajiešu valodu un tagalogu (pilipino). Ar citām Austrumu valodām situācija nav daudz labāka. Man un maniem kolēģiem ir iespaids, ka latviešu valodas speciālistiem īpašvārdu transliterācija galīgi nerūp. Ar cikiem neesam runājuši, neviens neizrāda patiesu interesi. Latviešu valodas attīstība tādējādi nonāk dažādu mazkvalificētu darboņu rokās, kuru rūpe ir komercprojekti.

Atbildēt

26.08.2012. 15:46

Labs raksts

Atbildēt

Kapibara

25.08.2012. 13:03

Piekriitu Lato! Liidz absurdam staastu par nosaukumu atveidsshanu tuvu origjinaalam var turpinaat uz nebeedu - Pleskava-Pskova, Florence-Firence, kaadreizeejaa Dienvidslaavija-Jugoslavija, Lisabona-Lisboa, Stambula-Istanbula. Mums to vajag?

Atbildēt

garāmejot --> hmm

24.08.2012. 22:02

Tieši tā - Puķins. :) Un vēl ķihonovi, medveģevi utt.

Bet mūsu mazie bāleliņi "eksperti" tik knibinās ap mazu melnu punktu uz globusa - vēlams, labi tālu.

Atbildēt

garāmejot

24.08.2012. 21:57

es jau sen ieņirdzu par īslandēm un olandu salām -varbūt tā arī būtu pareizāk (vismaz ālandu salu gadījumā), taču tas atgādina čibināšanos pa vienu mazu tālu kaktiņu, kamēr deguna priekšā neredz ne Doičlandes, ne Rasijas, ne Sverjes, par arābu valstīm ij nerunājot. Galvenais taču ir imitēt vētrainu darbību.

Labāk lai liek mierā un atstāj visu, kā ir, mūsu mazie eksperti-šmeksperti.

Atbildēt

Jānis Platkojs

24.08.2012. 11:22

Grāmatu nopirku, lasīšu, bet man tiešām ir pilnīgi vienalga, kā sauc kādu pilsētu vai ciemu Laosā, kur es nekad nebūšu. Lapsa, Jums patīk tēlot gudrinieku utml., bet tad vismaz iemācieties franču valodu un palasieties par aspirētajiem līdzskaņiem. Pieļauju, ka, pastāvot nepieciešamo zināšanu bagāžai, tik idiotiski skricelējumi netaptu. Saprotu, ka Jums pastāv patoloģiska vēlme tikt atzītam visās jomās, jo mamma un tētis nemīlēja, tomēr šīs problēmas ir jārisina pie psihoterapeita, nevis publiski.

Atbildēt

Autoram

23.08.2012. 23:05

Bravo!

Atbildēt

paija

[R] 23.08.2012. 22:40

Skaidrs,ka mums nekad nebūs visu valodu speciālisti un neviens neizbraukas visas pasaules vietas ,, lai izpetītu kā vietejie to izruna.Nekadu nostādņu un likumību gan arī līdz sim nav bijis. Ir Taizeme, bet Islande. Atliek salīdzinat ar lielakam valodam kur arī raksta pec izrunas. Krieviski ir Луангпхабанг,lietuviski Luangprabangas./ Jaunais nosaukums gan laikam neatbilst nekadam nostadnēm un nav izdevies.

Atbildēt

ķimaķi

23.08.2012. 21:33

Dauņi!

Atbildēt

hmm

[R] 23.08.2012. 18:40

Riktīgi labs smejamgabals! Un šitais - tā kā valodu zinātāji par sviestmaizi strādāt negribēja, uzbliezām paši ko nu mācējām,- vienkārši un "ģeniāli"! :D
Attiecībā uz pēdējo rindkopu, varbūt autoram izdotos saņemt LV valodģēniju atbildi uz samērā vienkāršu jautājumu: "Kāpēc augsta kaimiņvalsts amatpersona joprojām tiek lamāta par Putinu, ja pat ar absolūto dzirdi neapveltītiem ļaudīm jau sen zināms, ka viņa uzvārds jāizrunā - Puķins?" ;)

Atbildēt

DD1

23.08.2012. 18:05

Eksperti ar savām ekspertu tiesībām mums naturālu s...du par pīrādziņu iesmērēs, kā būtu teicis Liepnieks.

Atbildēt

Lapas:    1   

Jūsu vārds:

Komentāra teksts:

Seko mums

Iesūti ziņu
Mēs domājam, ka...

12

Ko VDK darīja pēc 1986.gada?

FotoŠobrīd masu medijos tiek izplatīts viedoklis, ka "neko". It kā ķerstījuši ārzemju spiegus un vietējos liela mēroga zagļus. Politiskās vajāšanas esot pārtrauktas. Patiesībā tie ir meli. Politiskās vajāšanas turpinājās, tikai jau "smalkākā" manierē - izmantojot psiholoģisko teroru.
Lasīt visu...

21

Pamiers valdošajā koalīcijā

Foto13.septembrī – piektdienā, kad bija vērojams pilnmēness, Latvijas valdības vadītājs Krišjānis Kariņš informēja iedzīvotājus, ka ir panākta vienošanās par nākamā gada budžetu. Pirms nedēļas pēc Jaunās konservatīvās partijas prasības valdība uz nedēļu atlika lemšanu par papildu finansējuma novirzīšanu ministriju prioritārajiem pasākumiem.
Lasīt visu...

21

Latvijas Universitāte degpunktā. Un turpmāk?

FotoAp Latvijas Universitāti ir sakurti sārti, un liesmas jau skar tās iekšieni, lai gan šī gada pavasarī nelikās, ka var notikt kaut kas tāds.
Lasīt visu...

6

Par atkritumu krīzi

FotoEsmu atkārtojis N reizes un atkārtošu vēlreiz - cilvēki, domājiet kā nodrošināt sevi ar dzīves pamatelementiem. Tie ir mājvieta, ūdens, pārtika, elektrība, degviela... Esmu par to rakstījis savā prezidenta programmā, sk. "Cilvēks kontrolē pašu galveno". Esmu to izskaidrojis attiecīgajos video 1.daļa un 2.daļa. Atkritumu izvešana ir viens no dzīves pamatelementiem, it sevišķi pilsētā.
Lasīt visu...

21

Cilvēciskuma līkloči. 5. Absurda tirānija un iegūšana savā īpašumā

FotoBrīdināšana par absurda tirāniju nav analītiskais beztaktiskums vai konspiroloģiska tēma līdzīgi konspiroloģijā iecienītajai “pasaules valdnieku” tēmai. Brīdināšana par absurda tirāniju nav arī antivēsturiska kaprīze. Jau senie dievi mītos filosofiski sprieda par cilvēku, vai viņš ir labs vai viņš ir slikts, pieļaujot bezjēdzības un bezjēdzīgai rīcībai izdomājot dažādus attaisnojumus.
Lasīt visu...

21

Vai par šāda veida balagāna organizēšanu valsts iestādē, kāda ir Valsts robežsardze, kādam nav jāsaņem bargs sods?

FotoKā izriet no publikācijas par centralizēto parakstu vākšanu robežsardzē tās bijušā priekšnieka atbalstīšanai, mēs, pensionāri, un ne tikai pensionāri, bet visi Latvijas pilsoņi tiekam apzagti. Jo mūsu, nodokļu maksātāju nauda tiek izmantota, lai vieni priekšnieki no Valsts robežsardzes, izmantojot administratīvo resursus, organizētu parakstu vākšanu zem raksturojuma par citu Valsts robežsardzes priekšnieku (nu jau izbijušo) Normundu Garbaru.
Lasīt visu...

Lursoft
Iepriekšējie komentāri un viedokļi Foto

Karteļa dēļ tā dalībniekiem - lielajiem būvniekiem - vairs nav tik lielas vajadzības pirkt politiķu “pakalpojumus”

Karteļa pazīmes Latvijas būvniecības tirgū bija redzamas jau sen -...

Foto

Par Timati un viņa putinkrekliņiem „Alfā”: kas ir kas

Ceturtdien tirdzniecības centrā “Alfa” Rīgā, tika atklāts “Black Star Wear” apģērbu veikals.(1) (2) Zīmola īpašnieks un reklāmas...

Foto

Tvaiks

Kad tvaiks, kuru savalda ar labi pieskrūvētu vāku, izkļūst no katla? Tad, kad katla vāka skrūves tiek palaistas vaļīgāk....

Foto

Vai tiešām valsts prezidentam bērni jāmudina mācīties, lai ņemtu kredītu?

Laikā, kad Tieslietu ministrija izstrādā Parādu dzēšanas likumu, Valsts prezidents Egils Levits, uzrunājot skolēnus Zinību dienā,...

Foto

Perversā solidaritāte

Pirms deputātu balsojuma Saeimā “nācijas tēvs/pravietis” teica: “Ir trīs virzieni, par kuriem kopējā labuma vārdā es gribu domāt un pārliecināt savas prezidentūras gados. [..] Šie...

Foto

Mēs Latviju pārvaldām koleģiāli: valsts prezidenta Egila Levita uzruna Saeimas 2019. gada rudens sesijas atklāšanā

Ļoti cienījamās Saeimas deputātes! Augsti godātie Saeimas deputāti! Dāmas un kungi!...

Foto

Atklāta vēstule par notiekošo „Olainmed” un arī „Olainfarm”

2019. gada augusta mēnesī pret mūsu gribu esam ievilkti nesaskaņās starp "Olainfarm" valdi un "Olainmed" bijušo vadību Darju...

Foto

Godīgums kā cilvēkus vienojoša ideja

Klausoties valstsvīru runas par to, kas cilvēkiem būtu jādara, lai dzīve kļūtu labāka, atmiņā visvairāk iespiedušies negatīva rakstura ieteikumi un spriedumi...

Foto

Jaunā konservatīvā partija cīnās par ietekmi valdībā

Visās valdošajās koalīcijās ir bijusi partija, kas darbojas kā iekšējā opozīcija. Daudzās valdībās šo lomu pildījusi Nacionālā apvienība, regulāri...

Foto

Aicinām iedzīvotājus neslēgt līgumus ar AS „Tīrīga”

Rīgas Apkaimju alianse kategoriski iebilst pret atkritumu apsaimniekošanas monopola izveidi Rīgā. Iedzīvotāji aicināti neslēgt līgumus ar AS "Tīrīga"....

Foto

Ikonu nomaiņa - vissāpīgākais process

Cilvēki jau no bērnības ir pieraduši, ka ir autoritātes, kurām jātic un kurām jāklausa – vecāki, skolotāji, jau vēlāk vadītāji un priekšnieki....

Foto

Absurds ap Rimšēviču

Par valstiskās suverenitātes trūkumu un latviešu necienīgo stāvokli savā zemē, kā arī par šī necienīgā stāvokļa izraisītajām nelietībām uzskatāmi liecina absurds ap Ilmāru...

Foto

Bankas, banciņas un droši paredzamais PC: prātojums pēc "Norvik/PNB" aizvēršanās

Neizbēgamajam blīkšķim mūsu banku un banciņu saimniecībā ļoti piemēroti ir LPSR Tautas dzejnieka Ojāra Vācieša vārdi,...

Foto

Eiroparlamentārieša aicināšana uz inaugurāciju, neievērojot viņa rīcību, kas neatbilst LR Satversmē noteiktajam, ir šādas antikonstitucionālas rīcības faktiska atbalstīšana

Valsts prezidents ir valsts amatpersona, bet inaugurācija ar...

Foto

Sākušies Burova laiki Rīgas domē

19.augustā par “Gods kalpot Rīgai” pārstāvi Oļegu Burovu kā Rīgas domes mēru nobalsoja 35 no 60 deputātiem. Tas nozīmē, ka vismaz...